aber etwas anders als ihr denkt ;)

Ich hab mir überlegt, um das ganze etwas zu erschweren, und um das googlen zu verhindern, werden nur englische zitate genommen, und dann ins deutsche übersetzt bzw deutsche und englische.

Gerne auch etwas freier, oder in -englisch (There gets the dog in the pan crazy)

Ihr könnts auch etwas verfremden, oder einfach durch die google-übersetzun/babelfish etc laufen lassen, hauptsache es is noch halbweges erkennbar ;)


zwei Beispiele:

Ich kann es heut nacht in der Luft kommen spüren
Lösung wäre natürlich Phil Collins - I can feel it coming in the Air tonight

oder andersrum: This is the perfect wave! This is the perfect day!
Lösung wäre Juli – die perfekte Welle



Na gut, reden wir nicht lange um den heißen Brei, ich fang dann mal mit was einfachem an:

The fucking politicians are serving the dark side like darth vader

Samy Deluxe - S.O.S. ?

heiss...

-e- damit mein ich nah dran ^^

ja...bin mir auch net so sicher...na toll...jetzt werd ich 30 minuten samy hören und dann kommt mir einer zuvor ^^


Weck mich auf?

Von Samy

könnte passieren, zumal der Song ziemlich bekannt ist ;)

-e- japp!

juhu ^^

Ich fühle lieber Schmerz als garnichts, aber damit fahr ich, bis die räder abfallen kann nur verlieren, wenn ich es nicht versuche aber ich halte mich ran bis zum tag an dem sterbe

bin ma gespannt ob das wer er(kennt) ^^

du meinst (er)kennt ;D

ist das was vom neuen Wu-Tang album?

was auch immer du intelliinder!

nein, ist es nicht ^^

2 pac-Ghetto Gospel?!

nope...noch 1-2 versuche dann lös ich auf...is vll doch etwas zu speziell (ich habe euch wohl überschätzt... )


Tipp:

eine 2-Mann-Combo und bisher gehts genremässig schon in die richtige richtung.

Gnarls Barkeley?

nope, einer noch, dann erlös ich euch


nochn tipp: es war immerhin ne single, also nicht TOTAL unbekannt denk ich...

sag jetzt einfach mal.. Snoop Dogg
damit was neues kommt..

das zählt nicht


ach egal, kriegt ja eh keiner raus:

kidz in the hall - wheelz fall off

Youtube-Video #8VUxm8jRoNw





irgendwer anders kann dann übernehmen.

nie gehört..

hab jetzt den tube-link reineditiert damit man sich n bild machen kann ;)

Ok, dann erdreiste ich mich mal weiter zu machen:

Singend im Sonnenschein, lachend im Regen, der auf schlägt, Mondschein und schaukeln in das Korn

Professionelle Übersetzung by Babelfish ; Band war in den 70er Jahren recht berühmt

Nette Fredidee übrigens

eagles ?

Nope

led zeppelin ?

Soweit richtig, welches Lied?

kashmir ?

Nöh

staiways to heaven ? (mehr kenn ich nicht )

Wirklich so schwer?

The Ocean

100 Punkte;
Da bin ich ja förmlich erleichtert; dachte es rafft keiner...

In the car runs in front of me a young girl she travels alone, and it seems to be pretty.
I do not know their names and I do not know their destination, I noticed it only goes with a lot of sense...

Das ist mal echt super einfach, wie ich finde :) (Übersetzung frei nach google)

"im wagen vor mir" oder so ? von sonem Schlagerfuzzi ;)

Ja genau, der Schlagerfuzzi ist Heny Valentino aber ich persönlich bevorzuge doch die Version von den Roten Rosen ;)

Was dat denn für ne Sau *scnr*

von wem war das cover nochmal? die arschgebumsten gummifotzen?


(sry aber ich glaube so hiess die band tatsächlich)

Arschgef* Gummizofen