oder man wird fahrer für einen dönerladen..

oha.. jemand will türkisch lernen

am besten laber ich so vor mich hin und nehm die stimme auf.. ...

mal im ernst jetzt :

es gibt doch so türkischkurse für kinder aus der türkei, die in deutschland geboren sind und fast kein türkisch können.. dann werden so von schulen aus türkischkurse organisiert.. meistens sind es kostenlose kurse.. frag mal nach, obs in deiner umgebung sowas gibt..

ich kenn nur bücher aus der türkei, für touristen.. so für einsteiger halt, obs die in deutschland gibt, weiss ich nicht.. mh..
http://www.bodrumlife.com/books_turkish.htm --> geh mal drauf, sind ein paar gute bücher.. da haste wenigstens die namen der bücher, vielleicht findest du sie in deutschland auch..

ansonsten kannste mich auch fragen, so ab und zu mal.. :)

Zum Vokabelübersetzen kann ich auch noch www.sozluk.web.tr empfehlen.
Viel Spass.

ich lern grad tuerkisch.
obwohl irgendwo in meinem Unterbewusstsein noch Reste dieser Sprache gespeichert sein muessten, komme ich nicht umhin zu sagen, dass das Türkische im Aufbau absolut keiner der Sprachen, die ich spreche musste ähnelt. d.h. das Lernen ist ein anderes Lernen..

ich wuerd dir empfehlen in ne Volkshochschule zu gehn; das VHS-Semester fängt im Januar an. dieses "offizielle" Lernen hat den Vorteil, dass du dich selbst etwas disziplinierst und zum Sprechen gezwungen wirst. Selbststudium ist dann zwar nochimmer unerlässlich, aber weniger mühsam.

achja.. und dann möcht ich auch noch auf die städtische Bibliothek verweisen. die haben meist eine grosse Auswahl an Lehrnmaterial (Bücher, Cd-Roms etc)