Kennt sich wer mit iptables aus?

Folgendes Problem:
Ich hab (u.a.) eine Regel definiert, die so aussah:

iptables -A INPUT -p icmp --icmp-type icmp-request -s 192.168.202.113 -j LOG

Aber statt nur still und friedlich die /var/log/messages bzw. /var/log/syslog vollzuballern haut mir das Teil sämtliche Konsolen mit der Warnmeldung voll.
Weiss jemand, wie ich ihm das abgewöhnen kann?
Es soll geloggt werden, aber nur in die Dateien, nicht auf die Konsolen.

OS ist Debian 4.0 mit Kernel 2.6.18 bzw. 2.6.19