Hamburg - Der aus Hongkong stammende Tourist, der mit britischem Pass in Deutschland lebt, bekam die horrende Rechnung.... ....Als er anschließend zur Polizei gegangen sei, habe ihn dort zunächst niemand verstanden, weil die Beamten kein Englisch sprachen. Quelle

wie kann es sein, das in einer Metropole wie <wiki>Hamburg</wiki> Polizisten ihren Dienst schieben, die nicht in der Lage sind, einen Englischsprachigen Touristen zu verstehen?
bei Koreanisch oder <wiki>IsiZulu</wiki> hätte ich ja Verständniss für eventuell auftretende Verständigungsschwierigkeiten, aber Englisch ist doch eine Sprache, die man in der heutigen Zeit (gerade als Polizist in Hamburg!), zumindest ansatzweise beherrschen sollte.




gehört Englischuntericht nicht zur Polizeiausbildung?
sind die denn nicht in der Lage, einen <wiki>Dolmetscher</wiki> zu organisieren?

Und solche Leute nehmen mir mein Gras weg und geben mir dann noch Tipps wie: "Sauf dir lieber jedes WE die Birne zu anstatt zu kiffen."

hey das selbe hab ich mir gerade auch gedacht, als im TV so ne assi supercop doku lief, wo polizisten bei ihrem streifenalltag vom kamerateam begleiten werden....

sagt die olle bullentante zu nem englischsprechenden LKW-Fahrer: "That is a Gebühr you zahlen"

yeah

Intelligente Menschen gehen ja auch nicht zur Polizei...

Also das wäre eigentlich schon krass. Sogar ich hatte in meiner Ausbildung zum Steuerfachangestellten Englischunterricht. War zwar nicht sonderlich ergibig... (wir haben mit den Zahlen und dem ABC angefangen; nach 9 Jahren Englisch am Gymnasium )

Von der Polizei würde man aber schon Englischkentnisse erwarten die zur Verständigung genügen.
Aber Hauptsache sie haben keine langen Haare während der WM...


P.S.: Gott sei dank bin ich nicht sonderlich intelligent!

Verstehen deutsche Polizisten kein Englisch?

Deutschland lebt, bekam die horrende Rechnung in einer Bar in der Nähe der Via Veneto [...] in der Ewigen Stadt berichtet.

Offensichtlich wohnt der Herr nur in Deutschland, das teure Bier gabs aber in Rom - allerdings sollten die Polizisten auch da Englisch koennen...

Der aus Hongkong stammende Tourist, der mit britischem Pass in Deutschland lebt, bekam die horrende Rechnung in einer Bar in[...]Rom...

Das' doch 'n Scherz, oder??!

Verstehen denn englische Polizisten Deutsch?

Verstehen deutsche Polizisten kein Englisch?

Einige sicherlich, aber deutsche Polizisten arbeiten höchst selten in Rom, es sei denn in diesem Rom

Verstehen denn englische Polizisten Deutsch?

Oder italienisch?

Übrigens: Mal irgentwo Englischunterricht gehabt zu haben hat nichts mit Englisch verstehen können zu tun. Eine ehem. Mitschülerin von mir, die im selben Englisch-LK Untericht hatte, konnte - mangels Praxis - nur wenige Jahre nach Schulbanschluß kaum noch Englisch sprechen und verstehen...

Verstehen denn englische Polizisten Deutsch?

es ist doch ein großer Unterschied ob englische Polizisten deutsch können oder deutsche englisch.

Englisch is halt die internationale Sprache.

... und nur mal so nebenbei, holländische Polizisten können manchmal sogar deutsch und ansonsten auf jedenfall noch englisch.(holland is halt sowieso fortschrittlicher)
Wär auf jedenfall opti wenn man unsere Polizisten regelmäßig auf ne Englischschulung schickt. Wir versuchen doch sowieso immer krampfhaft international zu wirken, aber wenn der Urlauber einmal mit unserer Polizei in kontakt kommt packt er doch direkt seine Koffer und zieht ab.

Bei uns in unserer kleinen Stadt ist es auch so da sprechen höchsten die Jüngeren Polizisten Englisch aber die Alten die noch aus der DDR sind verstehen kein wort Englisch ich finde so etwas schlimm echt mal. Man sollte festlegen das jeder "Bulle" einen Monatlichen Englisch Test ablegen sollte

Aber da steht doch nirgendwo, dass er in Hamburg bei der Polizei gewesen ist. Es steht da, dass er in der Nähe der Via Veneto war, sich ein 990€-Bier kaufte und

Als er anschließend zur Polizei gegangen (ist), habe ihn dort zunächst niemand verstanden, weil die Beamten kein Englisch sprachen. Quelle: http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,414324,00.html

Ich glaube nicht, dass "anschließend" impliziert, dass er erst nach Hamburg gefahren ist um dort in Deutschland einen "Betrug" anzuzeigen, der in Italien von Italienern unter italienischem Recht gemacht wurde. Demzufolge war er bei der italienischen Polizei, die nicht imstande war, zu übersetzen, was der gute Mann wollte.
Oder sehe ich das falsch?

Also bevor ihr irgendwie wieder mal rumnörgelt, dass die dt. Polizei zu nichts im Stande sei, dann lest die Artikel bitte sorgfältig.

edit:
mist. Da habe ich wirklich alle Posts gelesen und Arthur Dent's Post nicht inhaltlich erfasst.

Sorry, deswegen.

in dem Bericht gings um die italienische Polizei

... aber trotzdem können deutsche Polizisten selten englisch... wenn dann meist nur die Jüngeren.

alle cops in deutschland können englisch, soweit ich weiß brauch man min. realschulabschluss und wenn man den hat kann man sich halbwegs verständigen.


sind trotzdem seeeehr unangenehme zeitgenossen diese leute

Man muss nicht zwangsläufig die Englische Sprache beherrschen um den Realschulabschluss zu erreichen!

Da mein Bruder sich gerade bei der Polizei und der Bundespolizei bewirbt, kann ich sagen, dass von Neubewerbern sehr viel verlangt wird. Abi/Fachabi ist Pflicht, Tests gibt es für alle möglichen Dinge, unter anderem natürlich auch Englisch.
Und von vielen Bewerbern wird nur ein kleiner Teil genommen.
Der Polizist außem Artikel wird wohl nen älteres Semester sein, ohne Englischkentnisse kann heutzutage niemand Polizist werden.

in Montréal sprechen die Beamten auch nur französisch, obwohl alle dort englisch verstehen.

Ist halt ne verrückte Welt in der wir leben!

²³

Der Polizist außem Artikel wird wohl nen älteres Semester sein, ohne Englischkentnisse kann heutzutage niemand Polizist werden.

Der aus dem Artikel war italienischer Polizist in Rom, Italien, nicht deutscher Polizist aus Rom, Eifel!

Ja und?
Englisch- zumindest das wichtigste sollte heutzutage jeder verstehen- ausser evtl. über 70-jährige.
Sogar meine Großeltern verstehen und sprechen das wichtigste und die sind über 80...

Ja und?

Ich weiss wirklich nicht, ob man in Italien englisch können muß, um Polizist zu werden...

Englisch- zumindest das wichtigste sollte heutzutage jeder verstehen

Sollte, hätte, wäre...

Übrigens: Mal irgentwo Englischunterricht gehabt zu haben hat nichts mit Englisch verstehen können zu tun. Eine ehem. Mitschülerin von mir, die im selben Englisch-LK Untericht hatte, konnte - mangels Praxis - nur wenige Jahre nach Schulbanschluß kaum noch Englisch sprechen und verstehen... Quelle: Post #914473

Ist tatsächlich wahr.

ausser evtl. über 70-jährige.

Und woher sollen die unter 70-Jährigen das können? Meine Mutter ist knapp über 50 und hat in der Schule nie englich gehabt, daß wurde erst jahre später eingeführt, als Pflichtfach noch später; viele Leute, die in der DDR die Schule absolviert haben, haben nie Englischunterricht gehabt und wie es in Italien mit Englischunterricht aussieht, weiss ich auch nicht, aber sicher nicht viel besser.
Davon ab habe ich zwar Englischunterricht gehabt, aber englisch gelernt hab ich nicht an der Schule.

Und obwohl ich ziemlich gut englisch lesen, sprechen und verstehen kann fällt es mir oft schwer, asiaten, die englisch als Fremdsprache sprechen, zu verstehen. Siehe auch Post #914500, da ist was dran.

Du wirst auch noch in 20 Jahren Menschen treffen, die Abitur haben, aber trotzdem kein oder kaum englisch sprechen können.

Ich weiß nicht, wie's bei der Polizei ist, aber im Rettungswesen ist Englisch Pflicht. Auch in Italien (dort glaub ich sogar auch in Apotheken).

aber im Rettungswesen ist Englisch Pflicht. Auch in Italien (dort glaub ich sogar auch in Apotheken).

Und selbst unter denen wird es Leute geben, die
a) mit der Zeit ihr Englisch verlernen (mangels Praxis z.B.)
b) trotz Englischkenntnissen maches mal verständnisprobleme haben, wenn sie einem anderen, der Englisch als Fremdsprache gelernt hat, gegenüberstehen.

keine Frage. Auch als gelernter Übersetzer hab ich z.B. mit dem Englisch mancher Franzosen so meine Schwierigkeiten. Als Fremdsprachler hört man die Worte in der fremden Sprache ganz anders, und was man für klar und deutlich ausgesprochen hält, ergibt in den Ohren eines anderen schlimmstenfalls überhaupt keinen Sinn.

warum sich alle so aufregen das die po-zie-lei kein englisch konnten...viel schlimmer find ich es doch dass sie kein fließend chinesisch sprechen, ist das doch die von den meisten menschen gesprochene sprache und somit am wahrscheinlichsten das man mit eben dieser sprache konfrantiert wird

is nicht spanisch die am meisten gesprochene sprache der welt?

Nein!
1.Mandarin (Chinesisch)
2.Hindi
3.Spanisch

ON:OFF = 12:17
Naja gerade ich muss mich aufregen... Aber der Diskussion ist mit Post #1030042 der Sinn verloren gegangen.

Der aus dem Artikel war italienischer Polizist in Rom, Italien, nicht deutscher Polizist aus Rom, Eifel! Quelle: Arthur

Ich sollte mir mal endlich angewöhnen, Threads komplett zu lesen und nicht nur Titel und Eröffnungspost...

[user:433]: Zum Wahrheitsgehalt: Ich kann mit gut vorstellen, daß es Polizisten gibt, die kein Englisch verstehen. Sowohl in Rom als auch in Hamburg (sowie allen weiteren Orten, an denen es Polizisten gibt)
Ich kann mir genau so gut vorstellen, daß ein Asiate nur gebrochen Englisch spricht, auch wenn das bei einem Honkong-Chinesen relativ unwarscheinlich sein mag.
Ich kann mir aussederm vorstellen, das ein Asiate (oder sonstwer), dem gerade das im Artikel geschilderte passiert ist, dermaßen aufgeregt ist, daß sein Englisch unverständlicher ist, als normal.
Auch Touristenabzocke kann ich mir grundsätzlich vorstellen. Beim genannten Preis werde ich aber mißtrauisch, es sei denn, da waren rote Laternen an der "Kneipe" aussen dran.
Insgesamt finde ich die meldung ansich aber so unbedeutend, daß mir die Frage Wahr oder nicht Wahr relativ egl ist.

Interessanter Vergleich: warum sprechen die hollaendischen Polizisten generell ein passables- bis perfektes Englisch, waehrend unsere lokalen Buettel und staatlichen Bussgeldeintreiber eben nur angelerntes Beamtenkauderwelsch von sich geben?

Weil hier in holland der umgang mit englisch ganz anders ist als in deutschland. Hier sprechen nicht nur die polizisten Englisch, Englisch ist hier relativ altäglich - beim McDonalds oder IKEA stehen viele der Hinweisschilder in Englisch und Holländisch, bei mir im Haus kommen alle Briefe vom Vermieter zweisprachig (Englisch und Holländisch), bei behörden ist es generell meist möglich, Formulare entweder auf Englisch oder Niederländisch zu bekommen, Englischsprachige TV-Sendungen werden nicht übersetzt ausgestrahlt und es gibt hier schon seit Jahrzehnten die BBC im TV-Netz, deren 10 o'clock news die beliebteste Nacrichtensendung in Holland - Englisch ist eben wichtig und die idee, die man in deutschland so oft hört, dass das die "muttersprache verschandeln" würde hört man hier nie.

Ist zwar grundsätzlich richtig, Cynops, aber ich hab auch schon mal in einem Niederländischen McDoof gestanden und keiner vom Personal sprach Englisch.

Ich weiß gar nicht, warum sich einige hier aufregen....
Dass nicht jeder jede Sprache kann sollte wohl klar sein.
Und ich hab selbst DEUTSCHE ( man höre und staune...!!!!) Polizisten erlebt, die andere Sprachen (v.a. Englisch und Niederländisch) beherrschen.

- Mal ganz abgesehen davon, dass die Amtssprache in Deutschland... genau, DEUTSCH ist.

Lasst euch mal in Frankreich anhalten und versteht kein französisch...
VIEL ERFOLG!



...

Dass nicht jeder jede Sprache kann sollte wohl klar sein.

Dadrum gehts doch gar nicht. Es geht um Englisch und nicht dadrum jede kleine Bantusprache zu beherrschen.
Natürlich gibts auch Deutsche Polizisten die andere Sprachen beherrschen.

Mal ganz abgesehen davon, dass die Amtssprache in Deutschland... genau, DEUTSCH ist.

Wir reden hier nicht von überflüssigen Anglizismen in der Werbung, sondern von jemandem der Dein Freund und Helfer sein soll und somit auch für Touristen etc. ansprechbar.

Lasst euch mal in Frankreich anhalten und versteht kein französisch...

Klar ist man dann ziemlich aufgeschmissen, genauso wie in Italien, Spanien und vielen anderen Ländern, da man deren Englisch kaum versteht. Aber das finde ich dort nicht weniger schlimm als hier.

Und zu Arthur Dents Einwänden:
Du hast zum einen zwar Recht, andererseits hat zum Beispiel meine Tante mit über 60 noch Englisch gelernt und das obwohl sie Berufstätig ist und nicht wirklich viel Zeit dafür hat. Sie spricht zwar grottig, aber man kann sie verstehen und sie versteht auch das meiste.
Wenn das eine Privatperson kann, sollte dies auch einem Staatsdiener möglich sein, zumal dieser das doch sicher auf Staatskosten lernen darf.
Es geht wiegesagt nicht um die perfekte Beherrschung der Sprache, aber so das nötigste sollte man schon können, sonst wollen doch auch alle immer so schön international sein, wieso dann nicht auch die ?

Otto Natter, du hast zwar auch nicht Unrecht, aber du redest von dem, was sein sollte, ich von dem was ist.
Bei dem was sein sollte, sind wir einer Meinung.
Übrigens: Respekt für deine Tante!

Es geht wiegesagt nicht um die perfekte Beherrschung der Sprache, aber so das nötigste sollte man schon können, sonst wollen doch auch alle immer so schön international sein, wieso dann nicht auch die ?

Stimmt, wenn ich an die fast peinlichen Versuche, die Polizei in Fremdsprache zu schulen kurz vor der WM...

Ist zwar grundsätzlich richtig, Cynops, aber ich hab auch schon mal in einem Niederländischen McDoof gestanden und keiner vom Personal sprach Englisch.

Ja, klar, dass kommt hier auch vor - passierte mir z.B. mal in einer Fahrradwerkstatt, aber "kette" und "kaputt" hab ich dann noch auf holländisch hinbekommen...
Engisch ist auch hier eben nicht die Amtssprache, aber es ist trotzdem ein enormer unterschied, wenn man den umgang mit dem englischen - und fremdsprachen im allgemeinen - hier und in deutschland vergleicht.