Grade 10 heißt schlicht und einfach 10. Klasse. M4 wird sich auf die Klasse der weiterführenden Schule beziehen. Wahrscheinlich gibt es 6 Klassen Grundschule, die 10. wäre dann die vierte Klasse der darauf aufbauenden Schule. "M" hört sich nach "Mittelschule" an. Also dürfte das alles in allem 10. Klasse Realschule bedeuten.

Bei "Position applied for" wäre es interessant, wie der Satz weiter geht. Es sollte aber heißen: Die "Anstellung ist bestimmt/geeignet für..."

Ersteinmal entschuldigung das der Fred nicht in der richtigen Rubrik ist, aber, kenn mich hier schlechter aus als ich dachte,

*räusper*

Nochmal zu "position applied for", was Kanta gesagt hat ist eine Bedeutung. Es könnte auch heissen "Stelle für die Sie sich bewerben.". Macht zwar hier auch nicht mehr Sinn. Hängt halt davon ab, wie die Stellenausschreibungen in Thailand sonst aussehen. Aber ich denke mal, dass man da eintragen wofür man sich bewirbt.

Mal allgemein: Krass, dass du dich für ne Stelle als Chemielehrerin bewerben willst. Wenn du das echt machen willst solltest du dir vllt. mal anschauen, wie der Unterricht sonst aussieht. Soll der Unterricht auf Englisch sein?

Wie auch immer.. ich muss mich erstmal entspannen gehen....

Das ist immer n guter Plan. Würd ich auch gern tun, aber die Pflicht ruft.

Na, in jedem Fall viel Glück.

du kannst da einfach lehrerin werden ohne chemie auf lehramt studiert zu haben?