Kiffen auf Englisch!!!

Unterseiten dieses Freds
-1- 2

Peace Leute!!!

Heute in Englisch Unterricht hab ich mir mal so die Frage gestellt was heisst eigentlich KIFFEN auf Englisch!!!

Hmm....keine Ahnung ehrlich gesagt!

Als alternative gibts immer noch:

Smoke Weed;D

Habs grad im Wörterbuch nachgeguckt:

kif-fen: itr fam(wie schreibt man kursiv?) smoke (pot)

Kiffer ist doch "Reefer" ode rnicht ?? Gabs aber auch schonmal sonen Thread glaube ich...

http://www.420station.com/dictionary.cfm

DAS IST GEIL!!!
Da kann man sogar selber Audio-Aufnahmen uploaden um die korrekte Aussprache der Welt mitzuteilen! :)

Wie ists mit "to blaze some chronic"? ;)

Kiffer = Pothead
kiffen =

vieleicht Potheader

Haben wir uns hier gestern Abend auch gefragt,aber kein Wort das es komplett übersetzt gefunden. Bester Vorschlag:
to blow

@Faulersack: Reefer ist imo ein joint oder marihuana, und ein eher altmodischer Ausdruck.

...to blow ..  *rofl*

Ich glaub Faulersack hatte hier zweideutige Gedanken im Hinterkopf.

mmhh, kann es sein, dass man das wort kiffen einfach nicht ins englische übersetzen kann?
hab ma rum gefragt, und ein ami meinte, sowas gibts net, also nur smoke weed oder so.
die können ja z.b. auch nicht wie wir von "koksen" reden, nur "pull an line".

[quote]Peace Leute!!!

Heute in Englisch Unterricht hab ich mir mal so die Frage gestellt was heisst eigentlich KIFFEN auf Englisch!!![/quote]

to toke

Joe

[img]http://www.cannabislegal.de/bilder/banner.gif[/img]
http://www.cannabislegal.de

Wir ham ne Austausschülerin aus Amerika inner Stufe, ich hab sie auch schonmal gefragt, und sie sagt es heist halt "smoke Weed/Gras/Pot"

@ joe wein: aha, die ganz winzigen pfeifen die die in amiland haben heißen ja auch sneak-a-toke und so ...
und auf japanisch? nur so aus interesse.

geile frage *g*
ich hab mir ein poster gekauft mit ner herr der ringe verarsche, so ein zauberer mit ner bong als stab,die elfen drehen joints und so, oben drüber steht "The Lord of the Reefers"
also wird reefer schon kiffen heissen :)

@bongo. das poster muss ich haben :)

wo gibts das zu bestellen?

mfg
SKull

ich auch! unbedingt

[quote]@ joe wein:

und auf japanisch? nur so aus interesse.[/quote]

[i]happa o suu[/i] ("Blätter rauchen")
[i]happa[/i] = Blatt (einer Pflanze) ist der gaengigste Ausdruck fuer Cannabis unter Konsumenten.

Joe

[img]http://www.cannabislegal.de/bilder/banner.gif[/img]
http://www.cannabislegal.de

Cool danke!
Wenn man als Tourist mal kein Zimmer in Japan bekommen hat berechtigt das wohl zur Benutzung einer trockenen Zelle.
Sollte man aber keine Scherze drüber machen!

[i]Letzte Änderung: phlanze - 15:56:11/20.01.02[/i]

das poster hab ich bei mir im headshop geholt, aber jeder gute headshop mit postern müsste auch das haben, ansonsten versteiger ich meins für 50€ 8)

[quote]Cool danke!
Wenn man als Tourist mal kein Zimmer in Japan bekommen hat berechtigt das wohl zur Benutzung einer trockenen Zelle.
[/quote]

???

Hier ist ein Artikel zu Hanf in Japan aus Hanf! 5/1999:

http://www.taima.org/de/hanf_in_japan.htm

Joe
[img]http://www.cannabislegal.de/bilder/banner.gif[/img]
http://www.cannabislegal.de

Seite ist nicht auffindbar!
Ich hab wieder was falsches gesagt, oder? Die Verhältnisse sind wohl nicht vergleichbar ... Ich wollte aber nichts verharmlosen oder herunterspielen.
Wenn man hier im dekadenten Deutschland lebt vergisst man schnell, daß es in den meisten anderen Ländern die Leute viel schwerer haben.

[i]Letzte Änderung: phlanze - 20:07:34/21.01.02[/i]

[quote]Seite ist nicht auffindbar![/quote]

Welche? http://www.taima.org/de/hanf_in_japan.htm klappt bei mir.

Joe
[img]http://www.cannabislegal.de/bilder/banner.gif[/img]
http://www.cannabislegal.de

also hab nen austauschneuseeländer von meiner schule gefragt und der sagt der kiffer heißt "stoner" und kiffen heißt to get stoned, to smoke weed etc

vielleicht hats ja schon jmd geschrieben oder so..(mag nich alles lesen um diese zeit :P) hab das hier gefunden:

English:          German:
to smoke hash      kiffen    
to smoke weed      kiffen

...das würde gut in eine kategorie...(kiffen)international passen...

bei kiffen.de gabs ne kategorie: "kiffen im ausland".. die war eigentlich recht hilfreich bei sowas. (aber zu gross zum jetz durchwuehlen) ansonzten faellt mir grad ein

tuete: spinello (ital.), petard (franz.)
bekifft sein: etre dechire (franz.)

falls ihr mal hier (Istanbul) vorbeikommt und nach ner tuete fragt..

abi, ot lazim!
(ey, isch brausch was zum kiffen mann)

ot cekmek (ot tschekmek)
wort woertlich uebersetzt : pflanze ziehen
bedeutung : kiffen

weiss einer, was kiffen auf gälisch heist (scots gaelic)?
hanf heisst schonmal 'cainib' oder 'còrcach'

@snag: falls ich mal in istanbul vorbei komm...
wie erklär ich da, dass ich was vegetarisches zu essen will?


achja der begriff roach kommt ja auch in fear and loathing vor
"man muss schon verdammt auf acid sein um zu denken, dass ein jointstummel wie eine schabe aussieht"
und gibts net auch nen kifferfilm, in dem einer ne kakerlake zermatscht und einsteckt?

'smoke pot' natürlich. unwissende mettwurst!

ich weise noch mal diskret auf #15 hin. der joe hat nämlich völlig recht
kiffen = to toke

smoke pot = hasch/grass rauchen

dickes danke an snag .... kewl ... jetzt kann ich drei worte türkisch und ein türkischer Arbeitskollege hats sogar verstanden ...

meeehr davon ... mach doch ein Türkisch für Kiffer auf


Also ich bin immer interessiert an Sprachen und Kulturen ... das aber mal nur so nebenbei

@Madman, dort wo's vegetarisches zu essen gibt, brauchst du kein tuerkisch, die koennen auch englisch, weil dort eh die touristen/geschaeftsleute/intellektuelle/studenten essen gehn
oder sag einfach, vegeterian.. aber nicht beim doenermann, sonst musst du dir den lauten lachflash vom doenermann anhoeren... das sieht dann so aus, einfach nur mit nem breiten schwarzen schnurrbart.. ---->

und wo ist jetzt der konkrete unterschied zwischen kiffen und gras/hasch rauchen?

hab ich etwa jahrelang nur gekifft, während sich meine kumpels der hohen kunst des gras/hasch-rauchens gewidmet haben?

der unterschied ist nur im wort, nicht so sehr in der bedeutung (sind schon synonyme), aber mir schien es, als wollte jetzt jeder hier unbedingt 'to smoke pot' schreiben (steht insgesamt schon sieben mal in diesem thread) während das post vom joe scheinbar keiner gelesen hat.

hehe da fällt mir mal ein, angeblich wollte n früherer klassenkollege von mir mal n praktikum in der dönerbude machen...
das muss auch so ausgesehn haben, nur mit schwarzen schnurbart

@snag
etwa so ??

Der braucht aber eigentlich schwarze Haare

Kiffer ist doch "Reefer" ode rnicht ?? Gabs aber auch schonmal sonen Thread glaube ich..

reefer heisst joint


dann bist du too stoned ich weiss nicht wie das ist
ich hab nach 10 joints noch nicht genug gekifft
hab mitleid mit mir und gib mir den reefer
komm und pass mir das ding wie bei fifa

siggi macht den beat klar kein bass ist tiefer
wie willst du rappen mit gebrochenem kiefer
sido und b tight - uns gehört das mic
letztes jahr im grossen zelt da ham wirs euch gezeigt

yüar



(von der sekte :)

@#47: lachst du, oder was?

also kiffer uff english is mal

pothead
stoner
weedhead
head

kiffen würd ich dann so übersetzten:

make the pothead (z.b)

ok , das war jetzt hirnshit

und noch ne OT frage

hat KIFF aus futurama irgendwas mit kiffen zu tun ?