Also ich habe mich gefragt, was es alles für verschiedene Namen für Marihuana gibt. Und zwar nicht nur im Deutschen, also zum Beispiel Gras oder Dope oder so, sondern auch in anderen Sprachen wie Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und so weiter. Wäre doch mal interessant, das zu wissen. Nicht nur, wenn man eine Reise in die entsprechende Sprachzone plant.

Also, wer weis was?

Auf griechisch kann es z.B (ich schreibe es sofort so, damit ihr es lesen könnt wie es ausgesprochen wird)

Chorto (das is Gras auf Griechisch)

Auf Kroatisch heißt das Gras "trava", sowohl das, was die Kuh frisst, als auch das zum Rauchen.

Ja, genau ein Freund der aus Polen kommt sagt auch das Gras auf polnisch trava heisst.

in teneriffa sagt man zum gras medizin natural

ich finde den name passend

OT auf tuerkisch.. (direkt uebersetzt heisst es "pflanze", aber sonst.. gras...)

weiss nur was, laut einem netten polnischem mitmenschen welcher mir und meinem kollegn in holland/bergen immer dope aus alkmaar mitgebracht hat, pappmaul auf polnisch heisst : sachada so müsste es in etwa ausgesprochen werden. kann natürlich auch sein dass der uns nur mist erzählt hat, war ja auch sein halbes leben schon lediglich mit seinem zelt unterwegs und wollte jetzt ma nach irland etc ... =). naja, englisch oder so konnte er auch nich recht gut, kann dann auch gut sein dass wir den irgendwie falsch versanden hatten ....

und dies ist ein ganz netter link zu dem thema

und hier

weiß nur das auf spanisch die bong kachimba heißt.....ich find den name so geil!! viel schöner als boooong........

chocolate is ne spanische umschreibung, wenn ihr also zum dealer geht, bestellt chocolate. wenn ich kokain braucht, dann müsstet ihr pollo(huhn) oder plata (silber/in südamerika auch geld) bestellen. tja, was man so im spanisch unterricht in der schule so lernt hehe;)
deaer wusste ich auch mal, müste ich nachkucken. und heroin (heroína)hab ich auch vergessen. das will ich aber auch nicht(ebenso wie cocaína, den scheiß brauch ich auch nicht)

Chronic

auf russisch heisst gras(nicht marihuana) "trava"
hat mir mal ein russischer kollege gesagt.

und joint heisst "kassjak" (keine ahnung wie es geschrieben wird, aber so spricht man es zumindest aus)

auf spanisch heisst marighuana glaub ich Mota

2382</konsument>>auf russisch heisst gras(nicht marihuana) "trava" hat mir mal ein russischer kollege gesagt. Quelle: <konsument

173</konsument>>Auf Kroatisch heißt das Gras "trava", sowohl das, was die Kuh frisst, als auch das zum Rauchen. Quelle: <konsument

3085</konsument>>Ja, genau ein Freund der aus Polen kommt sagt auch das Gras auf polnisch trava heisst. Quelle: <konsument

Also bei den Slawischen Sprachen heißt also Gras trava .... hab ich das jetzt richtig verstanden

nein. mindestens auf polnisch, russisch und kroatisch heist "grass" "trava"

@bbking auf spanisch "yesca, mota, lenos" (#1)
guckst du (nochmal) hier

mindestens auf polnisch, russisch und kroatisch heist "grass" "trava"

...und auch noch auf tschechisch...

oehm, es fehlt noch italienisch:

fumo = piece, herba= grass (welche ueberraschung)

arabisch fehlt auch noch - aber lacht nicht. ich bin vor jahren im arabischkurs vor lachen fast aus den socken gekippt...

also gras arabisch heißt "haschisch"

:-)

PS: also ist eher im sinne von "wiese" gemeint...

THX @ <konsument>586</konsument>

ich hatte doch recht

trava ist wohl im ganzen slawischen Sprachraum gebräuchlich für Grass

Zitat:
Nicht nur, wenn man eine Reise in die entsprechende Sprachzone plant.

... wenn man dies aber dann doch mal plant, gibt es immernoch das 'internationale' handzeichen, bei welchem man die bewegungen beim joint rauchen nachmacht - kann aber zu missverständnissen führen ;)